신란(親鸞)의 진짜믿음

 

탄니쇼(歎異紗) 어록 2장이다

 

"이 신란(親鸞, 1173~1262 일본 정토진종의 개조)에게 있어서는,

 다만 염불을 하여 아미타불의 구원을 입어야 한다고 하신,

 나의 스승 호오넨 성인(法然聖人)의 말씀을 받아,

 이를 그대로 믿을 뿐 그 외는 각별한 사연을 갖고 있지 못합니다.

 

 염불이 진정 정토(淨土)에 왕생하는 인(因)인 것인지,

 혹은 지옥에 떨어질 업(業)이 되는 것인지,

 그것도 도무지 저는 알지 못합니다.

 

 저에게 있어서는, 설사,호오넨 성인께 속임을 당하여, 염불로 말미암아

 지옥에 떨어진다 하더라도 결코 후회하지 않을 것입니다..."

 

 

 

탄니쇼(歎異紗)는 신란(親鸞, 1173~1262 일본 정토진종의 개조)의 어록.

 

 

 

스승 호오넨(法然)한테서 배운 길을,혹여 그것이 스승의 속임수에 넘어가

지옥으로 가는 길이라해도,후회없이 의심 없이 걷겠다고 한다.

 

 

이것이 진짜 믿음이다.